Un carro armato di recupero svizzero «Büffel» partecipa a un allenamento in Germania
Berna, 12.11.2026 — Dal 12 al 19 novembre 2026 l’Esercito svizzero parteciperà con un carro armato di recupero «Büffel» all’esercitazione multinazionale «Rhino Recovery» nella Germania settentrionale. I militari svizzeri si misureranno con gli equipaggi di quattro Stati partner allenando le procedure di recupero.
L’edizione di quest’anno dell’esercitazione multinazionale di recupero «Rhino Recovery» si svolgerà nella Germania settentrionale, sulla piazza d’esercitazione della truppa «Bergen», con la partecipazione del Belgio, dei Paesi Bassi, della Germania, degli Stati Uniti e della Svizzera. L’esercitazione «Rhino Recovery» è organizzata a rotazione dalle forze militari di terra della Germania e dei Paesi Bassi. Lungo un percorso di 28 postazioni, gli equipaggi dei carri armati devono affrontare svariati compiti di recupero impegnativi e in parte non convenzionali.
Confronto del livello di istruzione e delle procedure di recupero
Il team svizzero, sotto la direzione di un sottufficiale di professione coadiuvato da due collaboratori della Base logistica dell’esercito, è composto da sei sottufficiali e soldati di milizia incorporati nella Formazione d’addestramento dei blindati/dell’artiglieria. La partecipazione con un carro armato di recupero «Büffel» consente all’Esercito svizzero di confrontare il suo livello di istruzione e le sue procedure d’impiego nel quadro di uno scambio tecnico reciproco con i partner internazionali. La Formazione d’addestramento dei blindati/dell’artiglieria ha già potuto trarre preziosi insegnamenti, confluiti nell’istruzione ordinaria, già in occasione della partecipazione in qualità di osservatore all’esercitazione del 2025.
Nel 2024 il Consiglio federale ha deciso di rafforzare la collaborazione militare internazionale in modo mirato, affinché l’Esercito svizzero possa beneficiare delle esperienze, delle procedure e degli standard dei suoi partner. Esercitazioni congiunte come «Rhino Recovery» promuovono lo scambio di esperienze e migliorano la capacità di collaborare con le forze armate dei Paesi partner. In tal modo, offrono un importante contributo al rafforzamento della capacità di difesa dell’Esercito svizzero.