Veröffentlicht am 16. Februar 2024

Handbuch geocat.ch (Geodaten)

Das Handbuch gibt eine detaillierte Übersicht zu den obligatorischen und  empfohlenen Attributen für Metadaten der Geodaten in geocat.ch.

Kontakte, Ausdehnungen und Formate werden als "Wiederverwendbare Objekte" im entsprechenden Verzeichnis erfasst und anschliessend im Metadatensatz verknüpft.

Je nach Datensatztyp stehen in geocat.ch verschiedene Vorlagen zur Verfügung.

Wir haben auch eine Tabelle mit Empfehlungen für die Art der Erfassung einzelner Attribute zusammengestellt. 

Desweiteren steht ein kommentiertes XML mit den aufgeführten Attributen zur Verfügung.

Wird eines der folgenden Abkürzungen nach im Attributtitel in Klammer aufgeführt, bedeutet dies, dass das Attribut für den betreffenden Metadatensatztyp relevant (obligatorisch oder empfohlen) ist. Detaillierte Informationen sind dann beim jeweiligen Attribut erfasst.

1) BASISINFO - MD_IDENTIFICATION

Thema: Identifikation der Daten

Titel - gmd:title (GM03)

Offizielle Bezeichnung des Datensatzes

Mehrsprachiges Attribut (LocalisedCharacterString)

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten.

BGDI: in Deutsch und Französisch (Italienisch, Rätoromanisch und Englisch erwünscht)

GBD: Bezeichnung gemäss Sammlung der Geobasisdatensätze des Bundesrechts: «Bezeichnung Geobasisdatensatz» (in Zusatzinformationen, Spalte J)

Beim Titel eines Geobasisdatensatzes nach Bundesrecht soll ersichtlich sein, wenn es sich um einen kantonalen Ausschnitt handelt. Deshalb soll dem Titel das kantonale Kürzel hinzugefügt werden. Beispiel «Geologischer Atlas der Schweiz 1:25'000 (VS)».

opendata.swiss: in Deutsch und Französisch

Alternativtitel - gmd:alternateTitle (BGDI)

Kurztitel des Datensatzes

Mehrsprachiges Attribut (LocalisedCharacterString)

Anforderungen:

BGDI: max.35 Zeichen, in Deutsch und Französisch (Italienisch, Rätoromanisch und Englisch erwünscht). Erscheint in der Navigation von https://map.geo.admin.ch/.

Datum - gmd:date (GM03)

Datum, welches den Datensatz (Inhalte) betrifft.

Datumstyp - gmd:dateType. Auswahlliste: Erstellung, Überarbeitung, Publikation. Wichtig: der Datumstyp «last revision» soll nicht mehr verwendet und mit «Überarbeitung» ersetzt werden.

Optional: Bei Datumsangaben [+] können weitere Daten erfasst werden.

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten.

Wichtig: nach jedem Deploy bzw jeder Überarbeitung der Daten muss das Überarbeitungsdatum in geocat.ch aktualisiert werden!

BGDI: Nur ein Datum wird übernommen (Reihenfolge: Überarbeitung, Erstellung). Falls der Datensatz überarbeitet wird, soll das Überarbeitungsdatum überschrieben werden.

opendata.swiss: angezeigt wird Publikationsdatum (Reihenfolge 1.Publikation, 2.Erstellung, 3. Überarbeitung) und Änderungsdatum (Überarbeitung). Beim Feld "zuletzt aktualisiert", wird das neueste Datum angezeigt.

Identifikator - gmd:Identifier (BGDI)

Eindeutiger Identifikator des Datensatzes

Anforderungen:

BGDI: technischer Layername. Wird von KOGIS vergeben und vom Datenherr eingepflegt.

Gemeinsamer Titel - gmd:collectiveTitle (GBD)

Gebräuchlicher Titel mit der Anmerkung einer Zugehörigkeit (Titel identifiziert Elemente aus einer Serie).

Mehrsprachiges Attribut (LocalisedCharacterString)

Anforderungen:

GBD: Bezeichnung gemäss Sammlung der Geobasisdatensätze des Bundesrechts: «Bezeichnung GeoIV» (in GeoIV Anhang 1, Spalte B)

Kurzbeschreibung - gmd:abstract (GM03)

Kurze Zusammenfassung über den Inhalt des Datensatzes

Mehrsprachiges Attribut (LocalisedCharacterString)

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten

BGDI: in Deutsch und Französisch (Italienisch, Rätoromanisch und Englisch erwünscht)

opendata.swiss: in Deutsch und Französisch

Zweck - gmd:purpose

Grund (Absicht), weshalb dieser Datenbestand erstellt wurde.

Bearbeitungsstatus - gmd:status (BGDI)

Bearbeitungsstatus der Ressource.

Auswahlliste: Abgeschlossen, Historisches Archiv, Veraltet, Kontinuierliche Aktualisierung, Geplant, Erforderlich, In Erstellung.

Anforderungen:

BGDI: wenn der Datensatz veraltet ist und gelöscht wird, den Bearbeitungsstatus auf «veraltet» setzen.

Kontakt für die Ressource - gmd:pointOfContact (BGDI, ODS)

Ressourcenkontakt

Aus der Liste auswählen (Kontakte sind als Wiederverwendbare Objekte im Verzeichnis "Kontakte und Organisationen" eingetragen). Mehrfachnennungen sind möglich (z.B. «Eigentümer/Datenherr» UND «Ansprechperson»).

Auswahlliste für Rollen: u.a. Eigentümer/Datenherr (owner), Ansprechpartner (pointOfContact), Herausgeber (publisher), Vertreiber (distributor).

Anforderungen:

BGDI:

1. Rolle «Eigentümer/Datenherr» ist Pflicht. Es können mehrere «Eigentümer/Datenherren» definiert werden. Alle Organisationen / zuständige Fachstellen des Bundes mit dieser Rolle werden in der Infobox von map.geo.admin.ch nach dem Titel dargestellt.

2. Rolle «Ansprechpartner» ist Pflicht. Der erste Eintrag wird in der Infobox von map.geo.admin.ch dargestellt (E-Mail und wenn vorhanden Haupttelefonnr).

opendata.swiss: Im opendata.swiss-Portal wird die Emailadresse als Kontaktstelle (erster Kontakt nach folgender Reihenfolge: 1. Ansprechpartner, 2. Eigentümer, 3. Herausgeber) übernommen.

Überarbeitungsintervall (Ressource) - gmd:maintenanceAndUpdateFrequency (BGDI, GBD, ODS)

Angaben zum Aktualisierungsprozess der Ressource.

Auswahlliste (z.B. kontinuierlich, bei Bedarf, täglich).

Anforderungen:

Erfassung obligatorisch für BGDI, GBD und ODS.

BGDI: Bei laufender Überarbeitung muss «Laufend» zwingend eingegeben werden, da dies in der Infobox von map.geo.admin.ch anstelle eines Datums angezeigt wird.

Aufbewahrungsdauer NV in Jahren - che:durationOfConservation (GBD)

Anzahl Jahre, welche die Ressource in der nachhaltigen Verfügbarkeit (NV) gehalten werden soll.

Anforderungen:

GBD: Erfassung obligatorisch

Bewertung Archivwürdigkeit - che:appraisalOfArchivalValue (GBD)

Bewertung der Archivwürdigkeit im Sinne der nachhaltigen Verfügbarkeit.

Auswahl aus Liste: archivwürdig, nicht archivwürdig, sampling

Anforderungen:

GBD: Erfassung obligatorisch

Grafische Darstellung - gmd:graphicOverview

Import von Thumbnails / Vorschaubildern

Vorschaubilder (Thumbnails) der Datensätze

Anforderungen:

Empfohlen für alle Metadaten.

Format: .png oder .jpg, Pixelgrösse ca.  550 x 550.

Ablauf :

  • Hochladen der Vorschaubilder (Thumbnails) in die Metadaten-Dateiablage von geocat.ch oder in eigene Ablage.
  • Erfassung der URL und Beschreibung unter «Grafische Darstellung» > "Grafische Darstellung" oder unter «Verlinkte Ressourcen» > «Hinzufügen»> «Vorschaubild hinzufügen».

Schlüsselwörter - gmd:descriptiveKeywords (BGDI, GBD, ODS)

Beschreibende Schlüsselwörter

Die Schlüsselwörter sind in mehreren Thesauri erfasst und stehen allen geocat.ch-Usern gleichwertig zur Verfügung. Die Thesauri stehen auch als .rdf und .csv-Files zur Verfügung (siehe hier).

Anforderungen:

BGDI: das Schlüsselwort «BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur» ist zwingend für die Validierung in geocat.ch

GBD: Die Schlüsselwörter «Geobasisdaten» und «Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP – Bund» sind zwingend für Validierung. Das Schlüsselwort «Geobasisdaten» löst zusätzlich das Harvesting auf das INSPIRE aus.

opendata.swiss: das Schlüsselwort «opendata.swiss» ist zwingend. Es löst das Harvesting der Metadaten auf das Portal opendata.swiss aus.

Metadaten sollten je nach Herkunft der Daten möglichst mit den folgenden Schlüsselwörtern versehen werden: bei Bundesämtern: «Bund», bei Kantonen: «Kanton», bei Gemeinden «Gemeinde».

Weitere Schlüsselwörter sind zu empfehlen, da es die Suche nach den Metadaten verbessert.

Damit die Schlüsselwörter mehrsprachig angezeigt werden können, müssen die Sprachen "DE", "FR", "IT", "EN" und bei BGDI -MD auch "RM" als Sprachen (eine "Default-Language" und die anderen bei "Sprachraum") definiert sein.

Nutzungseinschränkungen - gmd:useConstraints (BGDI)

Verwendungseinschränkungen

Auswahl aus Liste.

Anforderungen:

Wenn unter «andere Einschränkungen» ein Eintrag gemacht wird, hier «benutzerdefinierte Einschränkungen» auswählen.

Andere Einschränkungen - gmd:otherConstraints (BGDI, ODS)

Andere Einschränkungen und rechtliche Voraussetzungen für den Zugriff und die Verwendung der Ressource oder der Metadaten. 

Mehrsprachiges Attribut (LocalisedCharacterString)

Auswahl aus Liste oder Link auf Nutzungsbedingungen (als Freetext möglich)

Anforderungen:

BGDI: Erfassung obligatorisch

opendata.swiss: zwingend einen der vier Opendata-Nutzungsbedingungen auswählen: OPEN, BY, ASK, BY ASK. Dabei wird im geocat.ch-Eintrag automatisch der Link zu den Nutzungsbedingungen von opendata.swiss integriert. Der Link führt defaultmässig zur englischen Seite (https://opendata.swiss/en/terms-of-use). Es ist möglich dies manuell anzupassen, in dem die jeweiligen Sprachen definiert werden (z.B. https://opendata.swiss/fr/terms-of-use oder die Sprachdefinition weggelassen wird (https://opendata.swiss/terms-of-use).

Sprache - gmd:language (GM03)

Sprache in der der Metadatensatz erfasst wird.

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten. Default-Angaben (ger) stehen lassen. 

Zeichensatz - gmd:characterSet (GM03)

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten. Default-Angaben (Utf8) stehen lassen.

Thematik - gmd:topicCategory (GM03)

Hauptthema des Datensatzes.

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten.

Der Datensatz soll einer Thematik von der Liste (eCH-Kategorie) zugeteilt werden. Auswahlliste  (<codelist name="gmd:MD_TopicCategoryCode">).

Geobasisdaten: Es darf zwingend nur eine Thematik ausgewählt werden. Diese ist in der Sammlung der Geobasisdatensätze des Bundesrechts vorgegeben.

Ausdehnung - gmd:extent (GM03)

Räumliche Ausdehnung des Datensatzes

Aus Liste auswählen (Als WO im Verzeichnis "Ausdehnungen" eingetragen).

Die offiziellen Ausdehnungen der Gemeinden und Kantone werden von geocat.ch zur Verfügung gestellt und bei Änderungen (z.B. Gemeindefusionen) angepasst.

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten.

BGDI: In der Regel haben BGDI-Datensätze die Ausdehnung «Schweiz»

Identifikator des Geobasisdatensatzes - che:basicGeodataID (GBD)

Anforderungen:

GBD: ID gemäss der Sammlung der Geobasisdatensätze des Bundesrechts

Art des Identifikators - che:basicGeodataIDType (GBD)

Art des Geobasisdatensatzes. 

Auswahlliste

Anforderungen:

GBD: 

  • Geobasisdaten der Klasse 1 (nach Bundesrecht und in alleiniger Zuständigkeit des Bundes):  «federal».  Werden von den Kantonen Ausschnitte von Geobasisdaten der Klasse 1 zur Verfügung gestellt, dann soll die Geobasisdaten-ID und die Art «federal» NICHT erfasst werden.
  • Geobasisdaten der Klasse 2 (nach Bundesrecht und in Zuständigkeit der Kantone): «federal»

Geodata Type - che:geodataType

Art der Geodaten.

Auswahlliste.

Anforderungen: 

opendata.swiss: «Open Data» wählen

2) VERTRIEBSINFO - MD_DISTRIBUTION

Thema: Verteilung der Daten

Abgabeformat - gmd:distributionFormat (GBD, ODS)

Format der Daten bei Download.

Auswahlliste (Formate sind mit Versionsangabe als Wiederverwendbare Objekte im Verzeichnis «Formate» eingetragen).

Anforderungen:

GBD und ODS: Erfassung obligatorisch 

Kontakt Vertriebsstelle - gmd:distributorContact (GBD)

Kontaktstelle, bei welcher der Datenstand bezogen werden kann

Kann der gleiche Kontakt sein wie der Ressourcenkontakt.

Auswahlliste (Kontakte sind als Wiederverwendbare Objekte im Verzeichnis "Kontakte und Organisationen" eingetragen.)

Auswahlliste für Rollen: u.a. Eigentümer/Datenherr (owner), Ansprechpartner (pointOfContact), Herausgeber (publisher), Vertreiber (distributor).

Anforderungen:

GBD: Erfassung obligatorisch

Online Ressource - gmd:CI_OnlineResource (BGDI, GBD, ODS)

Datentyp mit Angaben, ob und wie online auf den Datenbestand zugegriffen werden kann. Zudem können auch die Legenden der Daten als Online Ressource erfasst werden.

besteht aus:

  • URL - gmd:linkage. Mehrsprachiges Attribut (localisedURL), obligatorisch
  • Verbindungsprotokoll - gmd:protocol (siehe Protokolle unten) (obligatorisch)
  • Bezeichnung - gmd:name. Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString), optional, empfohlen
  • Beschreibung - gmd:description. Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString), optional
  • Funktion - gmd:function (optional) 

Anforderungen:

alle Metadaten: empfohlen

  • Link auf  WMS oder WMTS-Layer (sofern vorhanden). URL:  GetCapabilities-Adresse des Geodienstes. Protokoll «OGC:WMS» oder «OGC:WMTS». Bezeichnung: Layer ID. Mit der korrekten Erfassung von diesem Link wird in geocat.ch v4 der Layer auf der Karte angezeigt.

BGDI: empfohlen

  • Download: Link auf data.geo.admin.ch (wenn verfügbar auf STAC Browser) mit dem Protokoll «WWW:DOWNLOAD-URL».
  • Spezialisiertes Geoportal: (DE und FR): Webadresse URL mit dem Protokoll «WWW:LINK». Wird in der STAC API und in der Infobox von map.geo.admin.ch übernommen.
  • Preview auf opendata.swiss: Preview URL (https://map.geo.admin.ch/?layers={layerid}) mit dem Protokoll «MAP:Preview».
  • "ESRI:REST": wenn vorhanden, die spezifische URL des Dienstes RESTful API von geo.admin.
  • Falls Dienst besteht: Einheitliche Bezeichnung des Dienstes WMS-BGDI: DE: "WMS-BGDI Dienst, Layer [Layername]"; FR: Service WMS-IFDG, couche [nom de couche]; EN: WMS-FSDI service, layer [layer name]; IT: Servizio WMS-IFDG, strato [nome dello strato]. Beispiel: "WMS-BGDI Dienst, Layer "Sperrungen Wanderwege". 

ODS: 

Legenden

Legenden können in der geocat.ch-Dateiablage für den jeweiligen Metadatensatz hochgeladen werden (mit der Option "Online Ressource verknüpfen" -> "Metadaten Dateiablage" im Kasten "Verlinkte Ressourcen" oben rechts im Editor oder ganz unten in den schmalen Fenstern). Wenn die Legende aus mehreren Dateien für die verschiedenen Sprachen besteht, müssen Sie alle Dateien hochladen.

Sobald die Dateien hochgeladen sind, kann man die URLs abrufen (mit einem Klick auf das Auge bei der Metadaten Dateiablage). Erstellen Sie im Haupteditor (links) unter Vertriebsinformation eine neue Online-Transferoption, indem Sie die URLs der Dateien angeben, die den verschiedenen Sprachen entsprechen. Geben Sie unter Protokoll manuell "LEGEND:PNG" oder "LEGEND:PDF" ein (nicht in der Auswahlliste vorhanden).

Anforderungen:

  • Zwingend: Legende in PNG (DE und FR) mit dem Protokoll «LEGEND:PNG».
  • Optional: Legende in PDF (wenn verwendet, DE und FR) mit dem Protokoll «LEGEND:PDF».
  • Vorgaben für die Erstellung der Legende:
  • Maximale Breite: 480px
  •  Schriftart: Arial 12pt, RGB 0 0 0.
  • Bildformat .png, mit transparentem Hintergrund.

3) STRUKTUR DER RÄUMLICHEN DATEN - gmd:SpatialRepresentationInfo

Thema: Angaben über die räumliche Ausprägung der Daten.

a) Vektordaten - MD_VectorSpatialRepresentation

Anforderungen:

Werden die optionalen Angaben betreffend Vektordaten erfasst, ist der Geometrietyp zwingend erforderlich.:

  • Geometrietyp - gmd:geometricObjectType
  • Geometrietyp der im Datensatz enthaltenen Objekte.
  • Auswahlliste (z.B. Fläche, Koplex, Linie, Punkt)

b) Rasterdaten - MD_GridSpatialRepresentation

Werden die optionalen Angaben betreffend Rasterdaten erfasst, sind folgende Attribute zwingend:

1. Anzahl der Dimensionen - numberOfDimensions

Anzahl der unabhängigen Raum-Zeit-Achsen.

2. Zellengeometrie - cellGeometry.

Definition des Rastertyps (Punkt oder Zelle). Auswahlliste.

3. Verfügbarkeit von Transformationsparametern - transformationParameterAvailability

Angabe ob Transformationsparameter für eine Georeferenzierung des Rasters existieren oder nicht (ja / nein).

4) REFERENZSYSTEM - gmd:MD_ReferenceSystem

Thema: beschreibt das räumliche und zeitliche Bezugssystem, welches im Datenbestand benutzt wird. 

Es können auch mehrere Bezugssysteme angegeben werden.

Identifikator des Bezugsystems - gmd:referenceSystemIdentifier

Name des räumlichen Bezugsystems, unter dem eine Definition der Projektion, des Ellipsoids und dem geodätischen Datum verstanden wird.

Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString).

Beispiele:

  • LV03:EPSG:21781
  • LV95:EPSG:2056

Anforderungen:

Empfohlen für BGDI und GBD-Metadaten.

5) METADATEN - MD_Metadata

Thema: Definiert die Metadaten einer oder mehrerer Ressourcen.

Metadatenkontakt - gmd:contact (GM03)

Verantwortliche Stelle für die Information über die Metadaten

Auswahlliste (Kontakte sind als Wiederverwendbare Objekte im Verzeichnis "Kontakte und Organisationen" eingetragen.)

Auswahlliste für Rollen: u.a. Eigentümer/Datenherr (owner), Ansprechpartner (pointOfContact), Herausgeber (publisher), Vertreiber (distributor).

Anforderungen:

Obligatorisch für alle Metadaten

Sprachraum - gmd:locale (GM03)

Verwendete Sprache für die Dokumentation der Metadaten.

Es sollten stets sämtliche vier Sprachen (D, F, I, E) als "Sprachraum" deklariert sein, damit u.a.die Schlüsselwörter in allen Sprachen gefunden und angezeigt werden können. 

Anforderungen:

obligatorisch für alle Metadaten

6) DATENINHALT - MD_ContentInformation

Thema: Beschreibung des Inhalts des Datenbestandes mit Verweis auf Objektkatalog, Datenmodell oder Datenbeschreibung.

Gemäss Norm enthalten die Metadaten selbst keine Attribut- und Datenkataloge oder Datenmodelle, sondern als Datentyp CI_Citation nur Verweise auf diese registrierten Kataloge oder Dokumente.

Objektkatalog - MD_FeatureCatalogueDescription

Werden optional Angaben zum Objektkatalog erfasst, sind folgende Angaben zu erfassen:

a) Im Datenbestand enthalten - gmd:includedWithDataset

Kästchen anklicken wenn enthalten (true or false)

Anforderungen: zwingend, sofern Angaben zum Objektkatalog gemacht werden.

b) ObjektMerkmalsKatalog - gmd:featureCatalogueCitation

Anforderungen: folgende Attribute sind zwingend, sofern Angaben zum Objektkatalog gemacht werden.

  • Titel - gmd:title. Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString).
  • Datum: gmd:date

Datenmodell (URL) - che:dataModel

URL / Link zum Datenmodell (localisedURL) 

Anforderungen: empfohlen, sofern Angaben zum Objektkatalog werden.

Art des Modells - che:modelType

Auswahlliste, z.B. GML, INTERLIS, Objektbeschreibung.

Anforderungen: zwingend, sofern Angaben zum Objektkatalog werden.

7) DARSTELLUNGSKATALOG - gmd:portrayalCatalogueInfo

Thema: Beschreibung des verwendeten Darstellungskataloges.

Werden optional Angaben zum Darstellungskatalog erfasst, sind folgende Angaben zu erfassen:

a) BeschreibungsKatalogVerweis - gmd:portrayalCatalogueCitation

Bibliographische Referenz zum zitierten Darstellungskatalog.

Anforderungen: folgende Attribute sind zwingend, sofern Angaben zum Objektkatalog gemacht werden.

  • Titel - gmd:title. Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString).
  • Datum: gmd:date

b) URL zum Darstellungskatalog - che:portrayalCatalogueURL

Mehrsprachiges Attribut (localisedURL).

Anforderungen: empfohlen, sofern Angaben zum Objektkatalog werden.

8) METADATENPFLEGE / NACHFÜHRUNG - gmd:metadataMaintenance

Thema: Umfang und Zeitpunkt der Überarbeitung der Metadaten.

Überarbeitungsintervall (Metadaten) - gmd:maintenanceAndUpdateFrequency (GBD)

Häufigkeit, mit der Änderungen und Ergänzungen an den Metadaten gemacht werden

Auswahlliste

Anforderungen:

GBD: Erfassung obligatorisch.

9) GESETZGEBUNG - che:legislationInformation (GBD)

Thema: Informationen über gesetzliche Vorschriften, bzw. Angaben über Gesetze und Verordnungen. Es können mehrere Einträge gemacht werden.

Anforderungen:

GBD: Erfassung obligatorisch. GeoIV stehen lassen. Allenfalls weitere (Fachgesetzgebung) hinzufügen.

Ein Eintrag besteht aus:

Land - che:country: Land in welchem das Gesetz erlassen wurde. Auswahlliste. Zwingend.

Sprache - che:language: Sprache(n), in welcher das Gesetz erfasst ist. Auswahlliste.

Gesetzestyp - che:legislationType: Art des Gesetzes. Auswahlliste. Zwingend.

Interne Referenz - che:internalReference: Gesetzes-interne Referenz (Artikel, Paragraph etc.).

Gesetzestitel / Quellenangaben - che:title: Beinhaltet mindestens die folgenden Attribute:

  • Titel - gmd:title: Titel / Name. Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString). Zwingend 
  • Alternativtitel - gmd:alternateTitle: Kurztitel. Mehrsprachiges Attribut (localisedCharacterString). Optional.
  • Datum - gmd:date: Referenzdatum für die jeweilige Quelle. Zwingend.