Publié le 16 février 2024

Manuel geocat.ch (géodonnées)

Le manuel donne un aperçu détaillé des attributs obligatoires et recommandés pour les métadonnées des géodonnées dans geocat.ch.

Les contacts, les étendues et les formats sont saisis en tant qu'"objets réutilisables" dans l'annuaire correspondant et sont ensuite liés dans le jeu de métadonnées.

Différents modèles sont disponibles dans geocat.ch en fonction du type de jeu de données.

Nous avons également mis en place un tableau de recommandations sur la manière de saisir les différents attributs.

En outre, un XML commenté contenant les attributs énumérés est disponible.

Si l'une des abréviations suivantes est mentionnée entre parenthèses après le titre de l'attribut, cela signifie que l'attribut est pertinent (obligatoire ou recommandé) pour le type d'enregistrement de métadonnées concerné. Des informations détaillées sont alors saisies pour l'attribut concerné.

1) IDENTIFICATION - MD_IDENTIFICATION

Thème : Identification des données

Titre - gmd:title (GM03)

Désignation officielle du jeu de données

Attribut multilingue (LocalisedCharacterString)

Exigences:

Obligatoire pour toutes les métadonnées.

IFDG : en français et en allemand (italien, romanche et anglais souhaités).

GDB : désignation selon le recueil des jeux de géodonnées de base relevant du droit fédéral : "désignation du jeu de géodonnées de base" (dans les informations supplémentaires, colonne J).

Le titre d'un jeu de géodonnées de base relevant du droit fédéral doit indiquer qu'il s'agit d'un extrait cantonal. C'est pourquoi l'abréviation cantonale doit être ajoutée au titre. Exemple "Atlas géologique de la Suisse 1:25'000 (VS)".

opendata.swiss : en français et en allemand

Autres appellations ou acronymes - gmd:alternateTitle (IFDG)

Titre abrégé de l'ensemble de données

Attribut multilingue (LocalisedCharacterString)

Exigences :

IFDG: max.35 caractères, en allemand et en français (italien, romanche et anglais souhaités). Apparaît dans la navigation de  https://map.geo.admin.ch/.

Date - gmd:date (GM03)

Date qui concerne le jeu de données (contenu).

Date qui concerne l'enregistrement (contenu).

Type de date - gmd:dateType. Liste à choix: Création, Révision, Publication. Important : le type de date "last revision" ne doit plus être utilisé et doit être remplacé par "révision".

Facultatif : des données supplémentaires peuvent être saisies pour les dates [+].

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées.

Important : après chaque déploiement ou révision des données, la date de révision doit être mise à jour dans geocat.ch !

IFDG: une seule date est reprise (ordre : révision, création). Si le jeu de données est révisé, la date de révision doit être remplacée.

opendata.swiss : la date de publication (ordre : 1ère publication, 2ème création, 3ème révision) et la date de modification (révision) sont affichées. Pour le champ "dernière mise à jour", la date la plus récente est affichée.

Identifiant- gmd:Identifier (IFDG)

Identifiant unique du jeu de données

Exigences :

IFDG : nom technique de la couche. Est attribué par COSIG et saisi par le propriétaire des données.

Titre collectif - gmd:collectiveTitle (GDB)

Titre courant accompagné d'une note d'affiliation (le titre identifie des éléments d'une série).

Attribut multilingue (LocalisedCharacterString)

Exigences :

GDB : désignation selon le recueil des jeux de géodonnées de base relevant du droit fédéral : "désignation OGéo" (dans OGéo annexe 1, colonne B)

Résumé - gmd:abstract (GM03)

Bref résumé sur le contenu du jeu de données

Attribut multilingue (LocalisedCharacterString)

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées

IFDG : en allemand et en français (italien, romanche et anglais souhaités)

opendata.swiss : en allemand et en français

But - gmd:purpose

Raison (intention) pour laquelle cette donnée a été créée.

Etat - gmd:status (IFDG)

Statut de traitement de la ressource.

Liste à choix : Archivé, Création ou mise à jour requise, En cours de création, Finalisé, Mise à jour continue, Obsolète, Planifié.

Exigences :

IFDG: si l'enregistrement est obsolète et supprimé, définir le statut de traitement sur "obsolète".

Contact pour la ressource - gmd:pointOfContact (IFDG, ODS)

Contact de la ressource

Sélectionner dans la liste (les contacts sont enregistrés en tant qu'éléments réutilisables dans l'annuaire "Contacts et organisations"). Il est possible d'effectuer des sélections multiples (par ex. "propriétaire/responsable des données" ET "personne de contact").

Liste à choix pour les rôles : entre autres Propriétaire (owner), Point de contact (pointOfContact), Editeur (publication) (publisher), Distributeur (distributor).

Exigences en la matière :

IFDG :

  • le rôle de "propriétaire/responsable des données" est obligatoire. Plusieurs "propriétaires/propriétaires de données" peuvent être définis. Toutes les organisations / services fédéraux compétents ayant ce rôle sont représentés dans l'infobox de map.geo.admin.ch après le titre.
  • le rôle "Personne de contact" est obligatoire. La première entrée est affichée dans l'infobox de map.geo.admin.ch (e-mail et numéro de téléphone principal si disponible).

opendata.swiss : Dans le portail opendata.swiss, l'adresse e-mail est repris comme point de contact (premier contact dans l'ordre suivant : 1. interlocuteur, 2. propriétaire, 3. éditeur).

Fréquence de mise à jour (ressource) - gmd:maintenanceAndUpdateFrequency (IFDG, GDB, ODS)

Informations sur le processus de mise à jour de la ressource.

Liste à choix (par exemple, continue, lorsque nécessaire, journalière).

Exigences :

Saisie obligatoire pour l'IFDG, les GDB et l'ODS.

IFDG : en cas de révision en cours, "en cours" doit obligatoirement être saisi, car il est affiché dans l'infobox de map.geo.admin.ch à la place d'une date.

Durée de conservation DAD (années) - che:durationOfConservation (GDB)

Nombre d'années pendant lesquelles la ressource doit être maintenue selon la disponibilité durable (NV).

Exigences :

GDB : saisie obligatoire

Evaluation de la valeur archivistique - che:appraisalOfArchivalValue (GDB)

Évaluation de la valeur archivistique en vue d'une disponibilité durable.

Sélection dans la liste : valeur archivistique, non valeur archivistique, sampling

Exigences :

GDB: saisie obligatoire

Graphique - gmd:graphicOverview

Importer des vignettes / aperçus

Images d'aperçu (vignettes / Thumbnails) des jeux de données

Exigences :

Recommandé pour toutes les métadonnées.

Format : .png ou .jpg, taille en pixels d'environ 550 x 550.

Déroulement :

  • Téléchargement des vignettes/thumbnails dans le dépôt de fichiers de métadonnées de geocat.ch ou dans votre propre dépôt.
  • Saisie de l'URL et de la description sous "Aperçus">"Graphique" ou sous "Ressources associées" > "Ajouter"> "Ajouter une imagette".

Mots-clés - gmd:descriptiveKeywords (FGDI, GDB, ODS)

Mots-clés descriptifs

Les mots-clés sont saisis dans plusieurs thésaurus et sont disponibles de manière équivalente pour tous les utilisateurs de geocat.ch. Les thésaurus sont également disponibles sous forme de fichiers .rdf et .csv (voir ici).

Exigences :

IFDG : le mot-clé "IFDG Infrastructure Fédérale de données géographiques" est obligatoire pour la validation dans geocat.ch.

GDB : les mots-clés "géodonnées de base" et "Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Confédération" sont obligatoires pour la validation. Le mot-clé "géodonnées de base" déclenche le moissonnage vers le portail INSPIRE.

opendata.swiss : le mot-clé "opendata.swiss" est obligatoire. Il déclenche le moissonnage des métadonnées sur le portail opendata.swiss.

Les métadonnées devraient, dans la mesure du possible, être accompagnées des mots-clés suivants, en fonction de l'origine des données : pour les offices fédéraux : "Confédération", pour les cantons : "canton", pour les communes : "commune".

Il est recommandé d'ajouter d'autres mots-clés, car cela améliore la recherche des métadonnées.

Pour que les mots-clés puissent être affichés en plusieurs langues, les langues "DE", "FR", "IT", "EN" et, pour l'IFDG -MD, également "RM" doivent être définies comme langues (une "langue par défaut" et les autres pour "autre langue").

Contraintes d'utilisation - gmd:useConstraints (FGDI)

Restrictions d'utilisation

Sélection dans la liste.

Exigences :

Si une entrée est faite sous "autres restrictions", sélectionnez ici "restrictions définies par l'utilisateur".

Autres contraintes - gmd:otherConstraints (FGDI, ODS)

Autres restrictions et conditions légales concernant l'accès et l'utilisation de la ressource ou des métadonnées. 

Attribut multilingue (LocalisedCharacterString)

Sélection dans une liste ou lien vers les conditions d'utilisation (possible en texte libre).

Exigences :

IFDG : saisie obligatoire

opendata.swiss : sélectionner obligatoirement l'une des quatre conditions d'utilisation d'Opendata : OPEN, BY, ASK, BY ASK. Dans ce cas, le lien vers les conditions d'utilisation d'opendata.swiss est automatiquement intégré dans l'entrée geocat.ch. Par défaut, le lien mène à la page en anglais (https://opendata.swiss/en/terms-of-use). Il est possible d'adapter cela manuellement en définissant les langues respectives (par ex. https://opendata.swiss/fr/terms-of-use ou en omettant la définition de la langue (https://opendata.swiss/terms-of-use).

Langue - gmd:language (GM03)

Langue dans laquelle la fiche de métadonnées est saisie.

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées. Laisser les indications par défaut (fre). 

Jeu de caractères - gmd:characterSet (GM03)

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées. Laisser les indications par défaut (Utf8).

Thématique - gmd:topicCategory (GM03)

Thème principal du jeu données.

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées.

Le jeu de données doit être attribué à une thématique de la liste (catégorie eCH). Liste de sélection (codelist name="gmd:MD_TopicCategoryCode").

Données géographiques de base : Il est impératif de ne sélectionner qu'une seule thématique. Celle-ci est prédéfinie dans le recueil des jeux de géodonnées de base relevant du droit fédéral.

Etendue - gmd:extent (GM03)

Etendue spatiale du jeu de données

Sélectionner dans la liste (inscrit comme OR dans l'annuaire "Etendues").

Les étendues officielles des communes et des cantons sont mises à disposition par geocat.ch et adaptées en cas de modifications (p. ex. fusions de communes).

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées.

IFDG : En règle générale, les jeux de données IFDG ont l'étendue"Suisse".

Identifiant Géodonnées de base - che:basicGeodataID (GDB)

Exigences :

GDB : ID selon le recueil des jeux de géodonnées de base relevant du droit fédéral

Type de géodonnées de base - che:basicGeodataIDType (GDB)

Type de jeu de géodonnées de base. 

Liste à choix

Exigences:

GDB: 

  • Géodonnées de base de classe 1 (selon le droit fédéral et relevant de la seule compétence de la Confédération) : "federal".  Si des extraits de géodonnées de base de classe 1 sont mis à disposition par les cantons, l'ID de la géodonnée de base et le type "federal" NE doivent PAS être saisis.
  • Géodonnées de base de classe 2 (selon le droit fédéral et relevant de la compétence des cantons) : "federal".

Type de géodonnées - che:geodataType

Type de géodonnées.

Liste à choix.

Exigences: 

opendata.swiss: sélectionner «Open Data»

2) DISTRIBUTION - MD_DISTRIBUTION

Thème : Distribution des données

Format de remise - gmd:distributionFormat (GDB, ODS)

Format des données lors du téléchargement.

Liste à choix (les formats sont enregistrés avec l'indication de la version en tant qu'objets réutilisables dans l'annuaire "Formats"). 

Exigences:

GDB und ODS: saisie obligatoire

Contact (Distributeur) - gmd:distributorContact (GDB)

Point de contact auprès duquel les données peuvent être obtenues

Peut être le même contact que le contact de la ressource.

Liste à choix (les contacts sont enregistrés comme objets réutilisables dans l'annuaire "Contacts et organisations").

Liste à choix  pour les rôles: entre autres, propriétaire (owner), point de contact (pointOfContact), éditeur (publisher), distributeur (distributor).

Exigence:

GDB: saisie obligatoire

Ressource en ligne - gmd:CI_OnlineResource (IFDG, GDB, ODS)

Type de données indiquant si et comment il est possible d'accéder à la ressource en ligne. En outre, les légendes des données peuvent également être saisies en tant que ressource en ligne.

se compose de :

  • URL - gmd:linkage. Attribut multilingue (localisedURL), obligatoire.
  • Protocole de connexion - gmd:protocol (voir protocoles ci-dessous)
  • Nom - gmd:name. Attribut multilingue (localisedCharacterString), facultatif, recommandé.
  • Description - gmd:description. Attribut multilingue (localisedCharacterString), facultatif.
  • Fonction - gmd:function (facultatif). 

Exigences :

toutes les métadonnées : recommandé

  • Lien vers le WMS ou la couche WMTS (si disponible). URL :  Adresse GetCapabilities du géoservice. Protocole "OGC:WMS" ou "OGC:WMTS". Étiquette : ID de la couche. Avec la saisie correcte de ce lien, geocat.ch v4 affichera la couche sur la carte.

IFDG: recommandé

  • Téléchargement : Lien sur data.geo.admin.ch (si disponible sur le navigateur STAC) avec le protocole "WWW:DOWNLOAD-URL".
  • Géoportail spécialisé : (DE et FR) : Adresse web URL avec le protocole "WWW:LINK". Repris dans l'API STAC et dans l'infobox de map.geo.admin.ch.
  • Preview sur opendata.swiss : URL de preview (https://map.geo.admin.ch/?layers={layerid}) avec le protocole "MAP:Preview".
  • "ESRI:REST" : si disponible, l'URL spécifique du service RESTful API de geo.admin.
  • Si le service existe: Proposition de description harmonisée du service WMS de swisstopo pour les données de l'IFDG : FR: Service WMS-IFDG, couche [nom de couche]; DE: "WMS-BGDI Dienst, Layer [Layername]"; EN: WMS-FSDI service, layer [layer name]; IT: Servizio WMS-IFDG, strato [nome dello strato]. Example: Service WMS-IFDG, couche "Fermetures Chemins de randonnée"

ODS: 

Légendes

Les légendes peuvent être téléchargées dans le dépôt de fichiers geocat.ch pour le jeu de métadonnées concerné (avec l'option "Créer un lien vers une ressource en ligne" -> "Dépôt de fichiers" dans la boîte "Ressources associées" en haut à droite de l'éditeur ou tout en bas des fenêtres étroites). Si la légende est composée de plusieurs fichiers pour les différentes langues, vous devez télécharger tous les fichiers.

Une fois les fichiers téléchargés, vous pouvez récupérer les URLs (en cliquant sur l'œil dans le dépôt de fichiers de métadonnées). Dans l'éditeur principal (à gauche), sous Informations sur la distribution, créez une nouvelle option de transfert en ligne en indiquant les URLs des fichiers correspondant aux différentes langues. Sous Protocole, saisissez manuellement "LEGEND:PNG" ou "LEGEND:PDF" (non disponible dans la liste déroulante).

Exigences :

  • Obligatoire : légende en PNG (DE et FR) avec le protocole "LEGEND:PNG".
  • Optionel: Légende en PDF (si utilisé, DE et FR) avec le protocole "LEGEND:PDF".
  • Spécifications pour la création de la légende :
  • Largeur maximale : 480px
  • Police de caractères : Arial 12pt, RGB 0 0 0.
  • Format d'image .png, avec fond transparent.

3) INFORMATION SPATIALE - gmd:SpatialRepresentationInfo

Thème : Informations sur les caractéristiques spatiales des données.

a) Représentation spatiale du vecteur - MD_VectorSpatialRepresentation

Exigences :

Si les informations optionnelles concernant les données vectorielles sont saisies, le type de géométrie est obligatoire :

  • Type de géométrie - gmd:geometricObjectType
  • Type de géométrie des objets contenus dans le jeu de données.
  • Liste à choix (p. ex. surface, coplexe, ligne, point)

b) Représentation spatiale du raster - MD_GridSpatialRepresentation

Si les données optionnelles concernant les données raster sont saisies, les attributs suivants sont obligatoires :

1. nombre de dimensions - numberOfDimensions

Nombre d'axes spatio-temporels indépendants.

2. géométrie de la cellule - cellGeometry.

Définition du type de raster (point ou cellule). Liste ä choix.

3. disponibilité des paramètres de transformation - transformationParameterAvailability

Indication de l'existence ou non de paramètres de transformation pour un géoréférencement du raster (oui / non).

4) SYSTEME DE REF. - gmd:MD_ReferenceSystem

Thème : décrit le système de référence spatial et temporel utilisé dans les données. 

Plusieurs systèmes de référence peuvent être indiqués.

Identifiant du système de référence - gmd:referenceSystemIdentifier

Nom du système de référence spatiale sous lequel on entend une définition de la projection, de l'ellipsoïde et de la donnée géodésique.

Attribut multilingue (localisedCharacterString).

Exemples :

  • LV03:EPSG:21781
  • LV95:EPSG:2056

Exigences :

Recommandé pour les métadonnées IFDG et GDB.

5) METADONNEES - MD_Metadata

Sujet : Définit les métadonnées d'une ou plusieurs ressources.

Point de contact des métadonnées - gmd:contact (GM03)

Entité responsable pour l'information sur les métadonnées

Liste à choix (les contacts sont enregistrés comme objets réutilisables dans l'annuaire "Contacts et organisations").

Liste à choix pour les rôles : entre autres, propriétaire (owner), point de contact (pointOfContact), éditeur (publisher), distributeur (distributor).

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées

Autre langue - gmd:locale (GM03)

Langue utilisée pour la documentation des métadonnées.

Les quatre langues (D, F, I, E) doivent toujours être déclarées comme "autre langue", afin que les mots-clés, entre autres, puissent être trouvés et affichés dans toutes les langues. 

Exigences :

Obligatoire pour toutes les métadonnées

6) CONTENU - MD_ContentInformation

Thème : description du contenu de la donnée avec référence au catalogue d'objets, au modèle de données ou à la description des données.

Selon la norme, les métadonnées elles-mêmes ne contiennent pas de catalogues d'attributs et de données ou de modèles de données, mais uniquement des références à ces catalogues ou documents enregistrés en tant que type de données CI_Citation.

Description du catalogue d'objet - MD_FeatureCatalogueDescription

Si des informations sur le catalogue d'objets sont saisies en option, les informations suivantes doivent être saisies :

a) Inclus dans le jeu de données - gmd:includedWithDataset

Cocher la case si inclus (true or false)

Exigences : obligatoire si des informations sur le catalogue d'objets sont fournies.

b) Référence du catalogue d'objet - gmd:featureCatalogueCitation

Exigences : les attributs suivants sont obligatoires si des informations sur le catalogue d'objets sont fournies.

  • Titre - gmd:title. Attribut multilingue (localisedCharacterString).
  • Date : gmd:date

Modèle de données (URL) - che:dataModel

URL / lien vers le modèle de données (localisedURL) 

Exigences : recommandées si des informations sur le catalogue d'objets soient fournies.

Type de modèle - che:modelType

Liste à choix, par exemple GML, INTERLIS, description de l'objet.

Exigences : obligatoires si les indications deviennent le catalogue d'objets.

7) REPRESENTATION - gmd:portrayalCatalogueInfo

Thème : description du catalogue de représentation utilisé.

Si des informations sur le catalogue de représentation sont saisies en option, les informations suivantes doivent être saisies :

a) Référence du catalogue de présentation - gmd:portrayalCatalogueCitation

Référence bibliographique relatif au catalogue de représentation cité.

Exigences : les attributs suivants sont obligatoires si des informations sur le catalogue d'objets sont fournies.

  • Titre - gmd:title. Attribut multilingue (localisedCharacterString).
  • Date : gmd:date

b) URL du catalogue de présentation - che:portrayalCatalogueURL

Attribut multilingue (localisedURL).

Exigences : recommandées, si des informations soient fournies sur le catalogue d'objets.

8) MD. MAINTENANCE - gmd:metadataMaintenance

Thème: Portée et date de révision des métadonnées.

Fréquence de mise à jour (métadonnées) - gmd:maintenanceAndUpdateFrequency (GDB)

Fréquence à laquelle les modifications et les compléments sont apportés aux métadonnées.

Liste à choix

Exigences :

GDB : saisie obligatoire.

9) INFO SUR LA LEGISLATION - che:legislationInformation (GDB)

Thème : informations sur les dispositions légales, ou indications sur les lois et règlements. Il est possible de saisir plusieurs entrées.

Exigences :

GDB : saisie obligatoire. Laisser l'OGéo en l'état. Ajouter éventuellement d'autres (législation spécialisée).

Une entrée se compose de :

Pays - che:country : pays dans lequel la loi a été adoptée. Liste de sélection. Obligatoire.

Langue - che:language : langue(s) dans laquelle/lesquelles la loi est enregistrée. Liste à choix.

Type de loi - che:legislationType : type de loi. Liste à choix. Obligatoire.

Référence interne - che:internalReference : référence interne à la loi (article, paragraphe, etc.).

Titre de la loi / références - che:title : Contient au moins les attributs suivants :

  • Titre - gmd:title : titre / nom. Attribut multilingue (localisedCharacterString). Obligatoire.
  • Titre alternatif - gmd:alternateTitle : titre court. Attribut multilingue (localisedCharacterString). Facultatif .
  • Date - gmd:date : date de référence pour la source concernée. Obligatoire.