Veröffentlicht am 21. Juli 2026
Nachrichten
Nachrichten 2026
Die aktualisierte Version des Geometadatenprofils eCH-0271 v1.1.0 steht nun offiziell zur Verfügung: eCH-0271 Profil für Geometadaten V1.1.0 | eCH E-Government Standards
Heute wurde die Migration des neuen Geometadatenprofils eCH-0271 auf unserer produktiven Umgebung geocat.ch PROD durchgeführt und die neue GeoNetwork Version 4.4.9 implementiert. Wir bitten Sie folgende Punkte zu beachten:
- Aktuell werden keine Metadaten aufgrund ihrer Invalidität depubliziert. Wir bitten Sie jedoch Ihre Metadaten zu aktualisieren und sicherzustellen, dass sie gemäss eCH-0271 valide sind. Dies betrifft insbesondere die neu obligatorischen Elemente «Ressourcenkontakt», «Referenzsystem» und «Schlüsselwörter».
- Wir führen eine Validierung sämtlicher direkt erfassten Metadaten durch und lassen die Resultate als csv herausschreiben. Gerne schicken wir Ihnen bei Bedarf die Validierungsresultate Ihrer Metadaten zu (geocat@swisstopo.ch)
- Geharvestete Metadaten: aktuell werden keine monatlichen Validierungschecks durchgeführt. Sie können Ihre Metadaten aber über das folgende Validierungstool überprüfen lassen: https://web-swiss-geometa-validator.onrender.com/
- Geharvestete Metadaten: aktuell werden die Metadaten «on the Fly» vom alten zum neuen Schema transfomiert. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie Ihre Metadaten bereits angepasst haben, so dass wir die automatische Transformation beim Harvesting weglassen können.
- Wenn Sie auf Ihren Webseiten / Datenportalen mittels einer API-Abfrage die Metadaten zur Verfügung stellen, überprüfen Sie ob die Abfrage noch funktioniert bzw. passen Sie diese mit den aktualisierten XPATHs an. Die API-Endpoints verändern sich nicht.
- Die entsprechend markierten Metadaten («opendata.swiss») werden ab sofort im neuen Profil zu opendata.swiss geliefert und zu DCAT AP CH transformiert.
Die Präsentation vom jährlichen geocat.ch User Meeting steht nun hier zur Verfügung: Veranstaltungen (Präsentationen)
Auf der geocat.ch-Testinstanz ist nun das neue Geometadatenprofil eCH-0271 implementiert und die Metadaten wurden migriert und transformiert (nun im Schema ISO19115.3-2018.che). Bis am 30.April besteht nun die Möglichkeit Die Testphase endet am 30.April. Folgende Punkte gibt es für diese Testphase zu beachten:
- Link zu geocat.ch INT (Testinstanz): geocat.ch [int]
- 14.4.2026: Start der Testphase: der Login zur Testinstanz entspricht demjenigen von geocat.ch PROD: alle geocat.ch-Partner können die eigenen Metadaten überprüfen, ergänzen und anpassen, so dass sie gemäss dem neuen Profil valide sind. Auch allfällige Transformationsfehler und Bugs können / sollen gemeldet werden.
- Wir bitten alle, die Fehler, Probleme und andere Rückmeldungen über das folgende Feedbacktool an uns zu melden: Link zu Feedbacktool
- 30.4.2026: Ende der Testphase
- 7.5.2026: Nach Behebung allfälliger kritischer Fehler wird das neue Profil findet die Implementation auf auf der produktiven Umgebung statt und die Metadaten werden von INT auf PROD übertragen.
Noch gibt es kein automatisiertes Validierungsmail für geharvestete Metadaten im neuen Schema ISO19115.3-2018.che (eCH-0271). Es ist jedoch möglich die Metadaten ausserhalb der Applikation zu validieren und zu überprüfen:
- Installation des externen Validators (Webanwendung und API): Swiss Geometadata Validator ( Schema ISO19115-3.2018.che / Profil eCH-0271)
- Upload und Validation einzelner XML-Files über Render - Application loading
- Vergleich mit kommentiertem XML, welches dem Profil eCH-0271 entspricht
- Weitere Informationen über das Schweizer Profil für Geometadaten und seine Implementierung in XML.
Die Präsentation steht nun hier zur Verfügung: Schulungen (Präsentationen)
Die Dokumentation zum neuen Profil eCH-0271 wurde ergänzt mit einem kommentierten XML: Handbuch geocat.ch (Geodaten)
1. Roadmap und wichtige Termine
- 24.03.2026: Schulung auf Deutsch (empfohlen) Thema: Einführung in das neue eCH-0271-Profil in geocat.ch. Anmeldung erforderlich an geocat@swisstopo.ch.
- 10.04.2026: Bereitstellung auf der INT-Umgebung Die Testumgebung (INT) wird aktualisiert und funktioniert danach nur noch mit dem neuen eCH-0271-Profil. Beginn der Testphase für alle Partner. Zugang zur INT-Umgebung: https://geocat-int.dev.bgdi.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/home (Username und Passwort wie auf PROD). Für Rückmeldungen zu Fehlern oder Problemen wird ein Feedback-Tool eingerichtet.
- 23.04.2026: geocat User Meeting Jährliche Veranstaltung zu geocat.ch, mit Informationen zum Stand des Projekts und zum neuen Schema. Anmeldung erforderlich an geocat@swisstopo.ch.
- 30.04.2026: Ende der Testphase Abschluss der Test- und Feedback-Periode auf der INT-Umgebung.
- 07.05.2026: Bereitstellung auf der Produktivumgebung (PROD) Die neue Version wird auf der Produktivumgebung live geschaltet: https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/home
2. Auswirkungen und Informationen für lokale Metadaten
- a) Während der aktiven Testphase (10.04. - 30.04.):
- Sie können und sollen Ihre Metadaten auf der INT-Umgebung im eCH-0271-Format testen und validieren. Wichtig: Jede Änderung, die Sie während dieser Zeit an Ihren Metadaten in der Produktivumgebung (PROD) vornehmen, muss manuell auch in der INT-Umgebung nachgeführt werden, um die Konsistenz der Tests zu gewährleisten. Benutzer der API können die Änderungen auch in beiden Instanzen vornehmen, indem sie den INT-Endpoint und die Konvertierung beim Hochladen verwenden (mit den Parametern: «transformWith»:"schema:iso19115-3.2018.che:convert/fromISO19139.che"
- b) Änderungsstopp in der Produktion (30.04. - 07.05.):
- Zwischen dem Ende der Testphase und dem endgültigen Produktivgang dürfen in der PROD- und INT-Umgebung keine Metadaten mehr geändert oder hinzugefügt werden. Änderungen in diesem Zeitraum könnten beim Deployment am 7. Mai überschrieben werden. Nach der Produktivschaltung bleiben invalide Metadaten für eine gewisse Zeitspanne noch veröffentlicht.
- c) Neue Pflichtfelder:
- Das neue Profil eCH-0271 führt neue Pflichtfelder ein, die für die Gültigkeit eines Metadatensatzes zwingend erforderlich sind. Eine Liste dieser neuen Felder sowie weiteren Änderungen steht Ihnen auf unserer Webseite info.geocat.ch zur Verfügung, um Ihnen die Aktualisierung zu erleichtern: Anpassungen MD an eCH-0271. In der Liste sind auch die Anpassungen aufgeführt, welche durch die Transformation oder durch eine Batchanpassung seitens geocat.ch durchgeführt werden.
- d) Tests sind bereits jetzt möglich:
- Sie können sich jetzt schon auf unserer DEV-Umgebung mit dem neuen Schema vertraut machen. Die DEV-Umgebung ermöglicht es, Metadaten zu erfassen oder vom Format iso19139.che nach eCH-0271 zu konvertieren. Zugang zur DEV-Umgebung: https://geocat-dev.dev.bgdi.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/home (Username wir auf PROD, Passwort: hier)
3. Auswirkungen und Informationen für geharvestete Metadaten
- a) Temporäre Transformation:
- Auf den Umgebungen INT und PROD werden Ihre geharvesteten Metadaten zunächst on-the-fly vom Format iso19139.che nach eCH-0271 transformiert, um sie anzuzeigen.
- b) Tests auf INT:
- Sie haben die Möglichkeit, die geharvesteten Metadaten direkt auf der INT-Umgebung zu bearbeiten, um deren Gültigkeit zu testen und sie bei Bedarf anzupassen.
- c) Entwicklung der Quell-Dateien (S3 Bucket):
- In Ihren S3-Buckets wird ein neuer Ordner eCH-0271 erstellt. Dieser enthält Ihre Metadaten nach der Transformation als Beispiel. Das endgültige Ziel ist es, dass sich in Ihren Buckets nur noch Metadaten im Format eCH-0271 befinden. Bitte informieren Sie uns, sobald Sie Ihre Quelldateien auf dieses neue Format umgestellt haben, damit wir diese direkt ohne Transformationsschritt harvesten können.
Bei Fragen oder für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter folgender Adresse zur Verfügung: geocat@swisstopo.ch
Auf der folgenden Seite steht Ihnen neu eine Auflistung der obligatorischen Elemente von eCH-0271 sowie der Änderungen gegenüber dem ehemaligen Geometadatenmodell GM03 zur Verfügung: Handbuch geocat.ch (Geodaten)
Die Einführung des neuen Standards eCH-0271 sowie der Version 4.4.9 von GeoNetwork auf geocat.ch erfolgt in drei Phasen:
1. Bereitstellung auf geocat.ch INT: 09.04.2026 - Die Nutzung von INT als Testumgebung für Ihre Metadaten mit dem alten Schema wird nicht mehr möglich sein.
2. Testphase auf geocat.ch INT: von 10.04.2026 bis 30.04.2026 - Wir laden Sie ein, die Transformation Ihrer Metadaten zum neuen Schema eCH-0271 zu testen und zu überprüfen und uns eventuelle Probleme zu melden.
3. Bereitstellung in geocat.ch PROD: 07.05.2026 - Behebung der während der Testphase identifizierten kritischen Fehler. Am 7. und 8. Mai 2026 sind keine Änderungen in PROD möglich, um den Verlust Ihrer Änderungen zu vermeiden.