Publié le 21 juillet 2026
Nouvelles
Nouvelles 2026
La version mise à jour du profil de géométadonnées eCH-0271 v1.1.0 est désormais officiellement disponible : eCH-0271 Profil pour les géométadonnées V1.1.0 | eCH E-Government Standards
La migration du nouveau profil de géométadonnées eCH-0271 a été effectuée aujourd'hui sur notre environnement de production geocat.ch PROD et la nouvelle version 4.4.9 de GeoNetwork a été mise en place. Nous vous prions de bien vouloir tenir compte des points suivants:
- Actuellement, aucune métadonnée n’est retirée de la publication en raison de son invalidité. Nous vous prions toutefois de bien vouloir mettre à jour vos métadonnées et de vous assurer qu’elles sont valides selon la norme eCH-0271. Cela concerne en particulier les nouveaux éléments obligatoires « Contact ressource », « Système de référence » et « Mots-clés ».
- Nous procédons à une validation de toutes les métadonnées saisies directement et exportons les résultats au format CSV. Si vous le souhaitez, nous vous enverrons volontiers les résultats de validation de vos métadonnées (geocat@swisstopo.ch)
- Métadonnées moissonnées : actuellement, aucun contrôle de validation mensuel n’est effectué. Vous pouvez toutefois faire vérifier vos métadonnées à l’aide de l’outil de validation suivant : https://web-swiss-geometa-validator.onrender.com/
- Métadonnées moissonnées : actuellement, les métadonnées sont transférées « on the fly » de l'ancien schéma vers le nouveau. Tenez-nous informés dès que vos métadonnées au format eCH-0271 seront prêtes, afin que nous puissions désactiver la transformation automatique lors du moissonnage.
- Si vous mettez à disposition vos métadonnées sur un site web / portail de données au moyen d’une requête via notre API, veuillez vérifier que la requête fonctionne toujours correctement et d’adapter les XPATH si besoin. Les endpoints de l’API ne changent pas.
- Les métadonnées marquées en conséquence («opendata.swiss») sont désormais fournies dans le nouveau profil opendata.swiss et transformées au format DCAT AP CH.
La présentation de la geocat.ch User Meeting est désormais disponible ici: Manifestations (présentations)
Le nouveau profil de géométadonnées eCH-0271 est désormais implémenté sur l'instance de test geocat.ch. Les métadonnées ont été migrées et transformées (elles sont désormais au format ISO 19115.3-2018.che). Les points suivants doivent être pris en compte pour cette phase de test :
- Lien vers geocat.ch INT (l'instance de test): geocat.ch [int]
- 14 avril 2026 : Lancement de la phase de test : le login sur l'instance de test est le même que sur geocat.ch PROD : tous les partenaires de geocat.ch peuvent vérifier, compléter et adapter leurs propres métadonnées afin qu'elles soient conformes au nouveau profil. Les éventuelles erreurs de transformation et les bugs peuvent / doivent également être rapportés.
- Nous invitons l'ensemble des utilisateurs à nous signaler les erreurs, les problèmes rencontrés ainsi que toute autre remarque supplémentaire via l'outil de feedback suivant : lien vers l'outil de feedback
- 30.4.2026: Fin de la phase de test
- 7.5.2026: Une fois les éventuelles erreurs critiques corrigées, le nouveau profil sera déployé dans l'environnement de production et les métadonnées seront transférées de l'environnement INT vers l'environnement PROD.
Il n'existe pas encore de courriel de validation automatique pour les métadonnées harvestées dans le nouveau schéma ISO19115.3-2018.che (eCH-0271). Il est toutefois possible de valider et de vérifier les métadonnées en dehors de l'application :
- Installation du validateur externe (application web et API): Swiss Geometadata Validator
- Upload et validation de fichiers XML individuels via Render - Application loading
- Comparaison avec le XML commenté.
- Informations complémentaires sur le profil suisse pour les géométadonnées et sa mise en oeuvre dans XML (ISO19115.3-2018.che / eCH-0271.)
La présentation est désormais disponible ici : Formations (Présentations)
La documentation relative au nouveau profil eCH-0271 a été complétée par un fichier XML commenté: Manuel geocat.ch (géodonnées)
1. Feuille de route et dates importantes
- 25.03.2026 : Formation en français (recommandée) Thème : introduction au nouveau profil eCH-0271 dans geocat.ch. Inscription obligatoire à l'adresse geocat@swisstopo.ch.
- 10.04.2026 : Déploiement dans l'environnement INT L'environnement de test (INT) sera mis à jour et ne fonctionnera ensuite plus qu'avec le nouveau profil eCH-0271. Début de la phase de test pour tous les partenaires. Accès à l'environnement INT : https://geocat-int.dev.bgdi.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/home (nom d'utilisateur et mot de passe identiques à ceux utilisés sur PROD) Un outil de feedback est mis en place pour signaler les erreurs ou les problèmes.
- 23 avril 2026 : Réunion des utilisateurs de geocat Événement annuel consacré à geocat.ch, avec des informations sur l'état d'avancement du projet et le nouveau schéma. Inscription obligatoire à l'adresse geocat@swisstopo.ch.
- 30 avril 2026 : Fin de la phase de test Fin de la période de test et de feedback sur l'environnement INT.
- 7 mai 2026 : Déploiement sur l'environnement de production (PROD) La nouvelle version sera mise en ligne sur l'environnement de production : https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/home
2. Conséquences et informations pour les métadonnées locales
- a) Pendant la phase de test active (10.04. - 30.04.) :
- Vous pouvez et devez tester et valider vos métadonnées sur l'environnement INT au format eCH-0271. Important : toute modification que vous apportez à vos métadonnées dans l'environnement de production (PROD) pendant cette période doit également être effectuée manuellement dans l'environnement INT afin de garantir la cohérence des tests. Les utilisateurs de l'API peuvent également effectuer les modifications dans les deux instances en utilisant le endpoint de INT et la conversion lors du téléchargement (avec les paramètres : « transformWith » : « schema:iso19115-3.2018.che:convert/fromISO19139.che »
- b) Arrêt des modifications en production (30 avril - 7 mai) :
- Entre la fin de la phase de test et la mise en production définitive, aucune métadonnée ne doit plus être modifiée ou ajoutée dans les environnements PROD et INT. Les modifications apportées pendant cette période pourraient être écrasées lors du déploiement le 7 mai. Après la mise en production, les métadonnées non valides resteront publiées pendant un certain temps.
- c) Nouveaux champs obligatoires :
- Le nouveau profil eCH-0271 introduit de nouveaux champs obligatoires qui sont indispensables à la validité d'un ensemble de métadonnées. Une liste de ces nouveaux champs et d'autres modifications est disponible sur notre site web info.geocat.ch afin de vous faciliter la mise à jour : Adaptations MD à eCH-0271. La liste comprend également les adaptations effectuées par geocat.ch dans le cadre de la transformation ou d'une adaptation par lots.
- d) Les tests sont déjà possibles :
- Vous pouvez dès à présent vous familiariser avec le nouveau schéma dans notre environnement DEV. L'environnement DEV permet de saisir des métadonnées ou de les convertir du format iso19139.che au format eCH-0271. Accès à l'environnement DEV : https://geocat-dev.dev.bgdi.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/home (nom d'utilisateur identique à celui utilisé sur PROD, mot de passe : ici)
3. Conséquences et informations pour les métadonnées collectées
- a) Transformation temporaire :
- Dans les environnements INT et PROD, vos métadonnées collectées sont d'abord transformées à la volée du format iso19139.che vers eCH-0271 afin de pouvoir être affichées.
- b) Tests sur INT :
- Vous avez la possibilité de modifier les métadonnées collectées directement dans l'environnement INT afin de tester leur validité et de les adapter si nécessaire.
- c) Développement des fichiers sources (S3 Bucket) :
- Un nouveau dossier eCH-0271 est créé dans vos S3 Buckets. Il contient vos métadonnées après transformation à titre d'exemple. L'objectif final est que vos buckets ne contiennent plus que des métadonnées au format eCH-0271. Veuillez nous informer dès que vous aurez converti vos fichiers sources à ce nouveau format afin que nous puissions les collecter directement sans étape de transformation.
Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : geocat@swisstopo.ch.
La page suivante contient désormais une liste des éléments obligatoires de eCH-0271 ainsi que les modifications par raport à l'ancien modèle de géométadonnées GM03 (uniquement en allemand pour l'instant) : Handbuch geocat.ch (Geodaten)
Le déploiement de la nouvelle norme eCH-0271 ainsi que la version 4.4.9 de GeoNetwork sur geocat.ch se déroulera en trois étapes :
1. Déploiement sur geocat.ch INT : 09.04.2026 - L'utilisation d'INT comme environnement de test pour vos métadonnées avec l'ancien schéma ne sera plus possible.
2. Phase de test sur geocat.ch INT : du 10.04.2026 au 30.04.2026 - Nous vous invitons à tester et vérifier la transformation de vos métadonnées vers le nouveau schéma eCH-0271 et à nous signaler tout problème éventuel.
3. Déploiement en geocat.ch PROD : 07.05.2026 - Corrections des bugs bloquants identifiés durant la phase de test. Aucune modification en PROD ne sera possible les 7 et 8 mai 2026 pour éviter la perte de vos changements.